أسعار العملات
أسعار الدولار بالبنوك
سعر الشراء سعر البيع البنك
17.89 17.79 بنك مصر
17.88 17.78 البنك الأهلي المصري
17.96 17.86 بنك القاهرة
17.95 17.85 بنك الإسكندرية
17.96 17.86 البنك التجاري الدولي CIB
17.95 17.85 البنك العربي الأفريقي
17.97 17.85 البنك المركزى المصرى
أسعار الذهب
متوسط أسعار الذهب بالعملة المصرية
السعر بالجنيه المصري الوحدة
603.00 عيار 21
517.00 عيار 18
689.00 عيار 24
4824.00 الجنيه الذهب
اسعار السلع
اسعار السلع الاساسية بالجنيه المصرى
السعر بالجنيه المصري السلعة
9.00 الارز
16.00 الزيت
10.00 السكر
8.00 المكرونة
7.00 الدقيق
3.50 الشاي 40 جم
80.00 المسلى الطبيعي
40.00 المسلى الصناعي
35.00 الفراخ البلدي
28.00 الفراخ البيضاء
45.00 ديك رومي
45.00 بط
30.00 سمك بلطي
50.00 سمك بوري
60.00 سمك مكرونة
150.00 جمبري
80.00 كابوريا
140.00 لحم بتلو
120.00 لحم كندوز
130.00 لحم ضاني

لايف

ترجمات سياسية وأدبية وعلمية فى جائزة «رفاعة الطهطاوى»


المال - خاص

أعلن المركز القومى للترجمة عن قائمته القصيرة لجائزة رفاعة الطهطاوى، تمهيدا لإعلان اسم الفائز بالجائزة خلال أسبوع.

وقالت الدكتورة كاميليا صبحى، مديرة المركز، إنها المرة الأولى فى تاريخ الجائزة التى يترشح فيها جميع الهيئات العلمية والناشرين.

أول كتب القائمة القصيرة هو «مصادر الطاقة غير التقليدية» الصادر عن المركز، ترجمة عاطف يوسف محمود وتأليف «د. س. شاوهان» و«س. ك. سريفاستافا»، ويناقش التطورات فى مجال مصادر الطاقة غير التقليدية وتطبيقاتها، ويتعرض لموضوعات مهمة، فى مقدمتها الخلية الشمسية والإشعاع الشمسى ومعدات تجميع الإشعاع الشمسى ومولدات القوى المغناطيسية وخلية الوقود والمولدات الحرارية الأيونية والحرارية الكهربية وطاقة الرياح والطاقة الحيوية وطاقة موجات المد والجزر ومحطات القوى الكهرومائية متناهية الصغر.

ومن سلسلة الإبداع ضمت القائمة رواية أمبرتو إيكو الشهيرة «بندول فوكو» الصادرة عن المركز القومى للترجمة، ترجمة أمانى فوزى حبشى ومراجعة حسين محمود، وتعتمد الرواية فى إطارها وأفكارها على مجموعة التفسيرات والتأويلات الباطنية والصوفية عند اليهود، والاسم مشتق من كلمة عبرية تفيد معنى التواتر أو القبول أو التقبل أو ما تلقاه المرء عن السلف، أى التقاليد والتراث، وكان يقصد بالكلمة أصلا تراث اليهود الشفوى المتناقل فيما يعرف باسم الشريعة الشفوية، وقد أطلق العارفون بأسرار القبالاة على أنفسهم لقب العارفون بالفيض الربانى.

العمل الثالث فى القائمة كتاب «قراءة فى رموز المايا» الصادر عن مركز دراسات الكتابات والخطوط بمكتبة الإسكندرية تأليف مايكل دكو وتصوير مارك فان ستون ويضم الكتاب مادة علمية غنية عن حضارة المايا التى ازدهرت فى المكسيك وأمريكا الوسطى، واكتشفت بقاياها قبل نحو 160 عاما فقط، ويحتوى الكتاب على مقدمة واثنى عشر فصلا، بالإضافة الى رسوم وصور كأمثلة توضيحية، فضلا عن معجم كامل عن المايا، واعتمد مركز الخطوط فى ترجمة الكتاب على مجموعة من الأساتذة المتخصصين فى مجال الترجمة منهم الدكتور اسحق عبيد والدكتورة ميرفت فشل والدكتور مصطفى رياض، وشارك فى الترجمة أيضا أحمد منصور، عزة عزت، ياسمين عبده، وقام بمراجعة اللغة العربية لهذا الكتاب الدكتور محمد عبدالغنى.

ومن سلسلة العلوم الاجتماعية للباحثين الصادرة عن المركز القومى للترجمة، ضمت القائمة كتاب «نظرات جديدة على الكتابة التاريخية» تحرير بيتر بوركى وترجمة قاسم عبده قاسم، ويطرح الكتاب وجهات نظر جديدة فى مجال الكتابة التاريخية والتفسير التاريخى، فهو يرصد رصدا أكاديميا فروعا جديدة من العلم التاريخى كتبها 12 شخصا من المتخصصين فى هذه الفروع.

أما الكتاب الخامس والأخير فهو «النظام القديم والثورة الفرنسية»، الصادر عن المركز القومى للترجمة، تأليف أليكسى دوتوكفيل وترجمة خليل كلفت، ويرسم توكفيل فى هذا الكتاب الذى يعد واحدا من كلاسيكيات الأدب السياسى لوحة نابضة بالحياة للمجتمع الفرنسى فى فترة النظام السابق لثورة 1789 الفرنسية العظمى، فيما كان يتحول بعمق من نظام اجتماعى الى نظام اجتماعى آخر، وهو يحدد بوضوح طابع هذا التحول ومنطقه وديناميته ومغزاه.

بوابة جــريدة المال 2017 جميع الحقوق محفوظة