أسعار العملات
أسعار الدولار بالبنوك
سعر الشراء سعر البيع البنك
17.89 17.79 بنك مصر
17.88 17.78 البنك الأهلي المصري
17.96 17.86 بنك القاهرة
17.95 17.85 بنك الإسكندرية
17.96 17.86 البنك التجاري الدولي CIB
17.95 17.85 البنك العربي الأفريقي
17.97 17.85 البنك المركزى المصرى
أسعار الذهب
متوسط أسعار الذهب بالعملة المصرية
السعر بالجنيه المصري الوحدة
603.00 عيار 21
517.00 عيار 18
689.00 عيار 24
4824.00 الجنيه الذهب
اسعار السلع
اسعار السلع الاساسية بالجنيه المصرى
السعر بالجنيه المصري السلعة
9.00 الارز
16.00 الزيت
10.00 السكر
8.00 المكرونة
7.00 الدقيق
3.50 الشاي 40 جم
80.00 المسلى الطبيعي
40.00 المسلى الصناعي
35.00 الفراخ البلدي
28.00 الفراخ البيضاء
45.00 ديك رومي
45.00 بط
30.00 سمك بلطي
50.00 سمك بوري
60.00 سمك مكرونة
150.00 جمبري
80.00 كابوريا
140.00 لحم بتلو
120.00 لحم كندوز
130.00 لحم ضاني

لايف

دعوة لإنشاء نقابة للمترجمين


المال - خاص
 
انطلقت مؤخراً دعوة لإنشاء نقابة للمترجمين، وذلك للنهوض بالترجمة التي لا تتمتع بأي مظلة نقابية تحمي العاملين بها. من جانبه أكد الدكتور يوسف عبدالفتاح أستاذ علم اللغة التقابلي بين الفارسية والعربية بكلية دار العلوم جامعة القاهرة،أن إنشاء نقابة للترجمة أمر مهم ويؤثرع علي الترجمة بالإيجاب، لأن المترجم دون نقابة يكون عمله كهواية، ولكن في ظل النقابة سيكون عمله أكثر جدية حيث تحكمه ضوابط النقابة، التي سيكون لها الحق في مكافأة من يحسن العمل ومحاسبة من يتكاسل.

 
وأضاف عبدالفتاح أن تلك الضوابط ستنعكس علي جودة الترجمة حيث تنضبط حركة الترجمة في البدء بالأعمال المهمة وتحفظ الملكيات الفكرية لأصحابها، كما تعمل النقابة علي حفظ حقوق المترجمين ورفع أجورهم.
 
وأوضح أن الترجمة تعتبر نوعاً من الإبداع في مجال الأدب فقط، أمابالنسبة للعلوم الأخري كالكيمياء والفيزياء وغيرهما التي يري أننا في أشد الحاجة للترجمة فيها، فلا تعتمد علي الإبداع، فلابد أن يسيطر المترجم هنا علي مادته العلمية أكثر لأنه لا مجال للإبداع فيها.
 
وعن كيفية إنشاء هذه النقابة أشار عبدالفتاح إلي أن ذلك سيتم من خلال التعاون بين جمعية المترجمين المصريين والمركز القومي للترجمة.
 
بوابة جــريدة المال 2017 جميع الحقوق محفوظة